Pichli dafa Gotham par.
Use abhi maar dia tou har jaga sirf aur sirf hungama hoga.
Main use kaamzor karna chahti hun.
Take jab sahi waqt ho,
Tou uski sultanat ko lena
Bilkul makhan ki tarha hoga.
Main har waqt ghusse mein rahta hun.
Kya ye kabhi khatam hoga?
Alfred, kya tum mujhay larna sikha saktay ho?
- Tum bohat buray waqt se guzri ho. - Main dari hui hun, Jim.
Jahan bhi jati hun, us darinde Zsasz, ki mojodgi mahsoos hoti hai.
Gordon, kuch police walay aik chor laey hain.
- Tumhe janne ka dawa karti hai. - Hello, detective.
Main yaad aey the?
Barbara?
Ghar tou bohat acha hai.
Tum tou aik ameer police walay hogay.
Ye mere girlfriend ka ghar hai.
Tou wo kahan hai?
Mujhay nahi pata. Barbara?
Tou... kya?
Main yaha akeli rah sakti hun?
Mujhay bhook lagi hai.
Pyaray Jim,
Mujhay laga ke main tumharay liay taqatwar aur
bahadur bun sakti hun, lekin ye na mumkin hai.
Jahan bhi main jati hun, mujhay Falcone aur Zsasz nazar atay hain.
Main dari hui hun, aur mujhse buhat ghaltiya hui hain,
Aur main janti hun tum bhi ye nahi chahtay ho,
Tou main kuch arse ke liay ja rahi hun ta ke main aapne aapko sambhal lun.
Gordon baat kar raha hun.
Acha theek hai. Han.
Hum pent house mein hain. Upar ajao.
Lagta hai tumhari girlfriend waapis nahi aa rahi, han?
Wo kyun Falcone se dari hui hai?
Tumharay kaam ki baat nahi hai.
Tou ab kya hoga?
Tum mere khilaf jo ilzamat hain, unko khatam karwa dogay?
Haan, lekin Waynes ke qatal mein tum aik hi gawah ho.
Tum dobara mujhay pipe se bandhogay kya?
Nahi, main ab aise galti nahi karunga.
GCPD. juvie... Tum har jaga se bhag jati ho.
Tou main yaha rahungi.
Nahi, mere zehan main aik aur jaga hai.
Ye aik khaka nigaar hai.
Main chahta hun ke tum usay Waynes ke qatil ka huliya batao.
Ruko, main rahungi kahan?
Wayne Manor mein.
Qaidi se baat mat karna.
Qaidi ko zaroorat ke baghair haath bhi mat lagana.
Kisi bhi haal mein qaidi ki di hui cheez mat pakarna.
Waise ye admi hai kon?
Uska name Ian Hargrove hai, bomb banane mein mahir hai.
Gotham aur aspas ke ilaqon ki darjanon
emartein tabah kar chuka hai.
Ye wahi hai jis ne pechlay
mahine commissary ko tabah kya tha.
Han, aur us se ne sirf machis ke dabbay
aur saiib ke sirke ke sth kya tha.
Tou aj koi galti nahi, theek hai?
aapne haath upar karo.
Us ne bataya hai ke ye wo admi hai jis
ne tumharay maa baao ka qatal kya tha.
Usnay bataya ke usnay uska chehra daikha hai.
Kya tum ise jantay ho, Bruce?
Nahi.
Uska naam kya hai?
Selina Kyle.
Kya tum uski baat ka yakeen kartay ho?
Han, main karta hun.
Tou us ne...
Sab daikha tha?
Aur tum chahtay ho ke wo yaha humaray saath rahay?
Jo ke gali ki awara chor hai.
Wo Bruce se thora hi bari hogi.
Wo sirf aik bachi hai jis ne bohat kuch daikha hai.
Ye uski hifazat ke liay hai.
GCPD, kaamenon se bhara hua hai...
Sahi, tou wo kitna arsa humaray saath rahay gi?
Mujhay nahi pata.
Tou phir mera jawab nahi hai.
Uske yahan honay se Bruce sahab ki jaan ko khatra hoga.
Alfred.
Wo qatal main wahid gawah hai, Bruce sahab.
aap is baat ko samajhtay hain na?
Aur wohi aik wahid rasta hai jis se mere
waldein ke qatil ko pakara ja sakta hai.
Hain na?
Haan, bilkul.
Tou phir wo yaha ruk sakti hai.
Chahay jitna bhi waqt lagay.
Main ne faisla kar liya hai.
Jee, Bruce sahab.
Daikho, main janta hun aap ke liay ye sab bohat ziada hai.
Lekin main bhi aapni puri koshish kar raha hun.
Montoya, Allen aur main aaj aik qabil wakeel se milne ja rahay hain.
Acha.
Aik qabil e aitamad waqeel.
Wo bhi Gotham main.
Daikho, ager hum is bande ko pakar lete hain,
tou humein is larki ki zaroorat hogi.
Wo iski gawahi degi judge ke samne. Ye sab asan nahi hoga.
Aksar gawah ain waqt par mukar jatay hain.
Aur jo akhir tak ruktay hain wo is liay ke unko maqtool ka ahsas hota hai.
Hum puri koshish kareinge ke us ko kisi cheez ki kaami na ho.
Ye Chinese Ming Dynasty ki Ming ke zamane ka hai.
Panch...
500 saal purana.
China town main ye tumhein 5 dollar ka mil jaeyga.
Mera naam Bruce Wayne hai.
Selina Kyle.
Log mujhay Cat ke naam se bulatay hain.
Mil kar acha laga, Cat.
Ye tum kya kar rahay ho?
Kuch nahi.
Tumharay haath mein kya hai?
Main ne kaha tumharay haath mein kya hai?
Ye kya mazak hai?
Hargrove!
Ian Hargrove, chalne ka waqt agaya hai.
Larke tum ne baira ghark kardiya.
Lekin tum abhi bhi jawan ho, tumhein aik aur moqa milna chaheyay.
Tou ao tumhari kismat azmaein.
Tum batao, chit chaheyay ya patt?
Ager haray tou tum jail jaogay.
Ager tum jeet gaey, tou hum tumhein jane dainge.
- Manzor hai. - Aik minute ruko.
Aik aur baat hai.
Tumhein isi waqt aik wada karna hoga.
Ager tum jeet gaey tou tum ye khuda ki taraf se mahrbani samjhna
ke tum waapis school jao.
Aur aapni zindagi guzaro.
Kya tum ye wada kar saktay ho?
Bolo kar saktay ho?
Jee, janab.
Theek hai phir.
- Batao. - Patt.
Yaha se chalay jao, larke.
Upar wala tum par mahrban hai.
Hello, Harvey.
Jao.
aapna wada yaad rakhna.
Jim Gordon, GCPD.
Main ne aapke baray main kaafi kuch suna hai, councilor.
Harvey Dent, main bhi aapke baray mein bohat kuch suna hai, detective.
Sikke se acha kheiltay ho.
Ager us bachay ka tuka galat hota tou?
- Tum usay jail bhej daite?
- Taqreebun, saray nojawan patt hi boltay hain.
Pata nahi, kyun.
Sikke ke dono taraf patt hi hai.
Jo bhi kaam karay, sahi na?
Tou wo kon hai, Jim?
Waynes ka asal qatil kon hai?
Humaray paas abhi tak sirf yehi hai.
Koi shinakht nahi hai.
Lekin ye moqa e wardat par aik gawah se mili hai na?
Jo ke tumharay pass mahfooz hai.
Ye sab itna nahi hai ke hum police case bana lein.
Aur ager us bande ki shinakht ho bhi jati hai,
mujhay unlogon ki talash hai jinho ne ye qatal karwaya.
Bilkul.
Tumharay gawah ka adalat mein honay ka faida hai hai.
Lekin baat ke tmharay pas aik gawah hai
Humaray liay kaafi faidamand sabit ho sakta hai.
Dick Lovecraft ka naam suna hai?
Zahir hai. Aik arab-pati hai.
Zameen, tameerat, chemical, sab main iski pohanch hai.
Aur utna hi badunwaan hai.
Falcone, Maroni, yaha tak ke Wayne Enterprises,
In sab ke saath Lovecraft karobar karta hai.
Aur jab se Waynes ka qatal hua hai, is ne aapni dolat dugni karli hai.
Arkham mein bhi bari deal kari hai is ne.
Lovecraft ki Thomas Wayne ke saath bohat arse se deals
aur siasat ke baray main tanazay chal rahay thay.
Wo dono Gotham ke liay bohat mukhtalif cheezain chahtay thay.
Main aapni naukri dao par laga kar kah sakta hun ke
Wo Waynes ke qatal main mulawis hai.
kaafi bari baat kar rahay hain aap.
Main chahta hun ke tumhari gawah Lovecraft ko pakarne main kaam aey.
Kaise? Mera gawah ye sab thori kar sakta hai.
Lovecraft ko ye nahi maloom hai.
Main ye baat kuch logon ko bataonga.
ke hamaray pass aik gawah hai
jo sab janta hai
Aur Lovecraft ko Waynes ke qatal mein pakarwa sakta hai.
Lovecraft bohat ghabra jaeyga.
Aur us ke aspass log bhi dar jaeinge.
Aur tabhi log baatein karne lageingay. Tum jantay tou ho ye kaise chalta hai.
Lekin kya pata Lovecraft Waynes ke qatal main mulawis nahi tha.
Ager aisa hota hai, jo ke mujhay nahi
lagta, hum phir bhi jeetain gay.
Jo bhi Waynes ke qatal mein mulawis tha,
woh ye sun kar ghabra jaeinge, hain na?
Main shart laga kar kah sakta hun wo zaroor koi qadam lein gay.
aapko shart lagane ka bohat shouk hai.
Han tou is main humara kya ja raha hai?
- Mere gawah ki jaan ko khatra hoga. - Nahi.
Is plan ka yehi tou kaamal hai. Hum koi kaghzati kaam nahi karein gay.
Koi bhi naam nai layga.
Ye sirf aik thoss kahani hogi.
Tumhari gawah bilkul mahfooz rahayge.
Aur tumlog is ke saath ho?
Hum sharu se is ke saath hain, Jim.
Harvey, humara hi banda hai.
Jim, main bhi wahi chahta hun jo tum chahtay ho.
Main bhi is shaher ko jurm se saaf daikhna chahta hun.
Koi naam nahi aeyga.
Na mera, na meray gawah ka, kisi ka nahi. Sirf aik kahani.
Theek hai.
Kuch nea kartay hain.
Wo rahay tum, Mujhay laga ke main ye case akelay hi sambhalunga.
Tum thay kaha? Lekin pata hai?
Khair hogaey, main nahi janna chahta.
Humaray pass kya aya?
kaafi bara case hai.
Black gate ka qaidi, St. Marks par zehni ilaj
ke liay muntaqal hotay huay farar hogya.
Uska naam Ian Hargrove hai, zehni mareez bhi hai,
Jise bomb pharne ka bohat shouk hai.
Us ne Gotham main kaafi emarat ko uraya hai.
Akhiri dafa main dou bhangi bhi maray gaey thay.
Yaha likha hai use char logon ne farar karwaya tha?
Han, jo ke ajeen baat hai, Ian Hargrove akelay kaam karta hai.
Sahi, tou ye Hargrove ne Black gate mein kis ke saath waqt bitaya tha?
Us ne bahir se kis se baat ki the?
Wo sara waqt aik kaamray main bund tha.
Na tou kisi ko phonay kya na kisi ka aya.
Do saal main aik baar us se koi milne aya tha.
Uska bhai, John.
- Uska pata maloom hai? - Bilkul.
Police walay usko tafteesh ke liay latay hi hongay.
Wo tou hamari kismat achi hai ke tum bhi agaey.
Han, maaf karna.
Koi masla nahi.
Larki ka masla hai?
Han.
Main ne kaha tha na.
Ye ameer khandan ki larkiyan, humesha ghuma kar rakhti hain.
aapne haath upar rakho. Mou ko bachao.
Pair bhi bachao.
Theek hai, seedhay haath se maro.
Sahi se...
Ulta ulta, seedhay haath se.
haath upar. Chalo, chalo.
Ulta ulta, seedhay haath se.
Bilkul aise hi.
Ye baat.
Maaf karna, Alfred.
- Hello. - Bruce.
- Ye zor se laga hai. - Han, tou tumhein kya laga?
Mukka khana bhi utna hi zaroori hai jitna
mukka marna zaroori hota hai, Bruce sahab.
Ye tum kya kar rahay ho?
Alfred mujhay larna sikha raha hai.
Kyun?
Ta ke main buray waqt ke liay tayar rahun.
Han, tum tou jaise bohat hi kharab ilaqay main rahtay ho na.
Adher nahi. Gotham main.
Gotham main log dastane pehn kar nahi lartay.
Tumhein kaamra kaisa laga? Sab sahi tha?
Bus sab sahi hai.
Lekin mujhay bhok lagi hai.
Sahi. Han tou, nashta subah 8 bajay laga tha,
Jis waqt aap so rahi thein.
Ab dophaer ka khana 12 bajay lagayga.
Kitchen main bohat kuch khane ka para hai.
Aur Alfred tumhein zaroor kuch bana kar dega.
Nahi, ailfred kyun bana kar dega?
Kyun ke ye koi hotel nahi hai.
Aram karo, budhay.
Main khudi bana lungi.
Han, aur baron se baat karna bhi seekh lo, badtameez larki.
Us se achay se paish ao, Alfred, wo humari mahmaan hai.
Acha, mujhay maaf karna, Bruce sahab.
Mujhay nahi maloom tha ke aap usay pasand kartay ho.
Kya matlab tumhara? Nahi.
Is main sharminda honay wali koi baat nahi hai.
Ye tou bus ho jata hai. Hain na?
Lekin tum dehaan se rahna.
Wo bohat chalak hai.
Sahi... Ulta, ulta, seedha.
aapne haath upar karo, larke.
Tum larkiyon ke baray mein kaafi jantay ho na, Alfred?
aap se ziada.
Aur bachay, wo bohat hoshiyar hai.
Liza, Liza...
Tum kya kar rahi ho?
Lilacs.
Main bata raha hun na mujhay us ke farar honay ka kuch nahi pata.
Mere tou us se baat hi nahi hui.
Tumhara aapna bhai jail se farar hota hai aur tumhein call nahi kiya,
Jis se us ne do saal mein aik dafa baat ki thi?
Kya hua?
Tum dono ke bech main dori hogaey?
Nahi, Ian aur mai aik doosray ke bohat qareeb hain.
Humesha se thay.
Tab bhi jab us ne un bhangiyon ko bomb se uraya tha?
Wo aik hadsa tha.
Sab yehi kahtay hain.
Yehi sach hai.
Mera bhai qatil nahi hai.
Na pahlay kabhi tha.
Us ne Gotham main 12 emarat ko bomb se tabah kiya hai.
Han, goliyan banane wali factories aur un ke dafatir ko.
Wo jaghein jo bandein, goliyan aur missile banatay thay.
Mujhay maloom hai wo galat tha.
Lekin Ian samjhta tha ke wo jo kar raha hai wo sahi hai.
Us ne akhiri bomb pharne tak, tou chonti bhi mahi mari the.
Aur usko is baat ki bohat afsoos hua tha.
Us ne tou khudi aapne aapko police ke hawalay kar diya tha.
Ian bachpan se hi zahni marez tha.
Mere waldein ke pass itna paisa nahi tha ke wo uska sahi se ilaj karwa sakein.
Aur mujhay yakeen hai Blackgate main bhi uska ilaj nai ho raha tha.
Daikho,
Mera bhai aik bura admi nai hai.
Tou phir wo kya hai?
Wo bus bemaar hai.
In dono baaton main farq hai.
Theek hai.
Tou usko kon farar karwaeyga?
Main nahi janta.
Lekin mere bhai ko madad ki zarorat hai.
Tumhein usko dhondna hoga.
Ye tyar hai.
Aaap logon ke liyay kuch aya hay.
Yeh may lay leta hun.
- Ye bheja kis ne hai? - kya farq parta hai?
Aik minute ruko.
Tumharay ye sunaey de raha hai?
Kuch buj raha hai.
Subah bakhair.
- Neend puri hui the? - Tumhara ghar kaafi shor karta hai.
Han purana hai, isliay.
Tum yaha ziada saman lay kar nahi aey ho.
Agr kaho tou Alfred tumharay liay kuch kaapray lay aeyga.
Nahi, rahne do.
Detectice Gordon ne bataya ke tum galiyon main rahti ho.
Han.
Tou?
Waha kaisa lagta hai?
Yaha se ziada acha nahi.
Kya tum akele rahti ho?
Kya tum mujh se sara din sawalat kartay rahogay?
Tumhein abhi school mein nahi hona chaheyay?
Main ghar par hi parhai karta hun.
Main is tarha asani se dhiyan se sakta hun aur
aapne munpasand mouzuaat bhi seekh sakta hun.
Kyun?
Tum arab-pati ho, tumhein seekhne ki kya zarorat?
Ye aik ajeeb sawal hai.
Tou tumharay maa baaap kaha par hain?
kya wo zinda hain?
Han.
Idhar hi hain.
Kahan?
Tumhein us se kya?
- Nahi, main ne bus socha ke... - Han tou tum ne galat socha hai.
Main yateem nahi hun.
Mere family hai.
Ye tabhi hamaray liay musibat thi jab wo sirf farar hua tha.
Ab humaray sir 5 security guards ki mout bhi agaey hai
Aur media Hargrove ko dahshatgard kah raha hai.
Kya tum logon ko us jaga se kuch mila jahan bomb phata tha?
Forencics usi ki khoj main lagi hui hai,
Lekin pura daftar tabah ho chuka hai.
- Yaha tak ke security footage bhi. - Han.
Lekin humein itba pata hai ke Hargrove aur us ke bandon ne
HMX nami barood ka istamal kya hai.
Ye fouj istamal karti hai.
C-4 se dus gunah ziada tabahkun.
Bohat khatarnak.
Barood charane ke liay barood ka istamal kar rahay hain?
Kuch samajh nahi aa rha?
kya pata bahter barood ki tlash ho unko?
Uske zahn main zaroor koi aur jaga bhi hogi.
Koi aisi jaga jis main ghusna mushkil ho.
Tum jantay tou ho ke main kya kahne wali hun.
Tou jao, pakaro use.
Gordon baat kar raha hun.
Jee, detective.
Main Alfred bol raha hun.
Alfred, kya sab theek hai?
- Kya Selina theek hia? - Han wo theek hai.
Lekin?
Lekin detective, ye aise nahi chal sakta.
Wo bohat dheet aur badtameez hai.
Daikho, humein us ki zarorat paray gi
Ager Waynes ka qatil humaray haath lag jata hai tou.
Sirf kuch arse ke liay use rakhlo.
Aur main bhi chakar lagata hun jaise hi mian yaha se farigh hota hun.
Hum aapki rah daikh rahay hain.
Detective.
Sab theek hai?
Bilkul theek hai.
Kya aap ye waqaey karna chati ho?
Butch, atna agay aa kar, ab pechay mat hato.
Bilkul nahi, boss.
Oswald tum phir agaey.
Mujhay lagta hai tumhein maar khane ka shouk hai.
Main tou bus yaha se guzar raha tha.
Tou socha salam kah dun.
Han, tou tum ne kah dia.
Ab tum yaha kyun ho?
Sach bolun, mani bus tum se dosti karna chah raha hun.
Lilacs.
Tumharay main se achi khushboo aa rahi hai.
Lekin tumharay main se nahi.
Tum kabhi nahi badloge.
Khair phir, khuda hafiz.
Lagta hai tum abhi bhi mujh se naraz ho.
Lekin tum janti tou ho,
Dosti ka haath barhane mein koi burai tou nahi.
Bohat ajeeb admi hai ye.
Uski fikar mat karo.
Wo kuch bhi nahi kar sakta.
Ye Hargrove ke contacts aur phonay ke
records hain Blackgate jane se pahlay ke.
Acha, sahi.
- Tum theek ho? - Han, han.
Barbara ghar chor kar chlai gaey hai.
- Pakka chor kar gaey hai? - Han.
Kahan gaey hai?
Pata nahi.
Wo bus drama kar rahi hai.
Wo chahti hai ke tum ksi date par jao. Sab yehi karti hain.
Wo waapis ajaeyge.
Kya tumlog games kheilte ho?
Ed, kabhi bhi aisa nahi karna.
Main maafi chahta hun, detective.
Kya tum dono main se koi video games khelta hai?
Main khailta hun.
Mujhay video games boht pasand hain.
har aik game aik alag challange hoti hai.
Bilkul jasoson ke kaam ki tarha hoti hain.
Ed...
Maaf karna.
Mai ne ye sharpnel ko ghor se daikha hai jo secirity office se mili the.
Aur us main mujhay kuch mila hai.
Ye aik name plate hai. Ye bomb phatne se toot gaey hai,
Lekin aap abhi bhi is par likha hua naam parh saktay hain.
Ye aik weraan lohay ki factory se hai, jo ke Gotham main hi hai.
Tum ne bohat acha kaam kya hai, Ed.
Shukariya.
aapka shukariya, detective.
Chalo chal akar isko daikhein.
GCPD! Hilna mat!
Goli mat marna.
Khuda ka shukar hai, tumhein wo name palte mil gaey.
Yahan aur koi hai?
Nahi, lekin wo jald hi waapis ajaeinge. Please madad karo.
Unho ne mujhay jail se farar karwa kar,
aghwa kar lia tha, aur kaha tha ke
Ager main nai unki madad nahi ki tou wo mere
bhai aur iske ghar walon ko maar deinge.
- Wo kon? - Russians.
Un main se aik ka naam Kasyanov hai.
Wo Falcone ke khilaf koi mansuba bana rahay hain.
- Falcone? - Han.
Koi bara mansuba hai. Kisi vault se mutalik.
Isi liay wo chahtay hain ke main un se liay bomb banao.
- Wo tmharay pechat hain. - Nechay jo jao!
- Yaha ase bahir niklo! - Mere madad karo.
Ager tumhein kahein jana chahti ho tou, hum tumhein taxi bula dete hain.
Tum bohat khamoshi se chaltay ho.
Aur tum bhi.
Kya tum ja rahi ho?
Soch rahi hun.
Mujhay maaf kar do ager tumharay waldein ke baray
main baat kar ke main ne tumhein afsurda kya ho.
Main afsruda nahi the.
Tum lag tou rahi the.
Ye tumhari maa hai na?
kaafi khubsorat lagti hain.
Wo khubsurat thein.
Tum ne unko daikha tha na?
Jis raat unka qatak hua tha?
Han.
Aur tum ne mujhay bhi daihka tha na.
Jo main ne kya?
Jo main nahi kar saka?
Tum kya bol rahay ho? Tum kar kya lete?
Pata nahi. Kuch bhi.
Tum khuwabon main ho, larke.
Bandook, bandook hoti hai.
Mere maa show business main hain.
Acha?
Han.
Wo nachti hai aur jadogari bhi karti hain.
Bohat paise kaamati hain.
Lekin ye sab dikhaway ke liay hai, asal
main wo government ki khufiya agent hain.
Wah.
Han.
Wo abhi aik khufia mission par hain.
Lekin jab wo is ab se farigh ho jaeinge tou wo mujhay lene aeinge.
Ye tou achi baat hai.
Han.
Kya tum ne pehlay kabhi kisi larki ko kis kya hai?
Nahi.
kya tum karna chahtay ho?
Waise tum ne pocha kyun?
aise hi.
aapki parhai ka waqt hogaya hai, Bruce sahab.
Shukariya, Alfred.
aap bhi ana chahti hain tou aa sakti hain, Miss kyle.
Sahi.
Phir miltay hain.
Tumhein andaza bhi hai is haftay mujhay kitne
logon ki ghuse se bhari phonay aey hain?
Bahir aik dahshatgard hai.
- Aur ye hamari galti hai? - Jim!
Nahi, nahi, ruko.
Tou detective, mujhay ye batao ke
Is main mere kya galti hai?
Daikhein, pahli galti tou ye ke aapne aik
zahni mareez ko Blackgate maim qaidi rakha,
Jahan par un jaison ka koi ilaj naho hota.
Phir aap isko ilaj ke liay bhijwatay ho,
Jo ke wahi jaga hai, jahan par Hargrove ko farar karaya gya tha.
Use jald se jald dhondo.
Jee, janab.
- Aj hi. - Jee, janab.
Tumhein ho kya gya hai?
Khair tou, main ne Hargrove ke bhai, John,
Aur uski family ko police ka tahafuz de dia hai.
Acha kya.
Han lekin masla ye hai ke Hargrove ko is baat ka maloom nahi hai.
Han tou, Dent.
Tum mujhay yaha lay kar agaey ho, ab kya karogay?
Mujhay case a akhiri suragh mil gaya hai.
Ab main saray muqadmay tumharay khilaf darj karunga.
Abhi tak isi baat par atke huay ho?
Tum mere khilaf kabhi bhi fraud ke case main nahi jeet saktay.
Ye baat tou hum dono ko maloom hai.
Fraud ke charges tou sirf is case a aik hissah hai.
Acha? Phir konsa case hai?
Aik qatal karne ki sazish main.
Qatal?
Btao mujhay, Dent.
Main ne kis ka qatal kar dia hai?
Thomas aur Martha Wayne ka.
Aey khudea.
Mere pass aik gawah mojood hai
Jo tumhein aur tumharay saathiyon ko pakarwa dega.
Kya bakwas hai?
Khud hi daikh lo, Dick.
Ab bus aapni khair manao.
Ye tumharay liay bohat bura honay wala hai.
Tum bohat bewaqoof ho.
Aur tumhein andaza bhi nahi hai tum kis kes ath panga lay rahay ho.
Ainda mujhay kabhi dhamki mat dena! Main tumhein pura cheer kar rakh dunga!
Tum se mil kar acha laga, Dick.
Jim!
Mil gaya
Acha?
Ye raha Gregory Kasyanov.
kaafi jana mana mujrim hai.
Pahlay Nikolai ke liay kaam karta tha.
- Ab kis ke liay karta hai. - Maloom nahi.
Sahi.
Hargrove ne kaha tha ke ye kuch bara karne walay hain na?
Kisi vault ki baat kar raha tha.
Tou kisi ne kaafi paisa lagaya hai is kaam main.
Han, koi aisa paise wala hai jis ko Falcone se masla hai.
Baat tou ye hai ke Gotham main jis ke pas paisa hai, usko Falcone se malsa hai.
Haan.
Tou ye kon ho sakta hai?
Main kaafi dair se intazar kar rahi the.
Bech main aik malsa hogya tha.
Koi pareshani ki baat nahi.
Achi baat hai, main ne mansoobay mein kaafi paisa lagaya hua hai.
Han tum ne pahlay bhi kaha tha.
Tumhara boss Nikolai, Falcone ki waja se mar chuka hai.
Tumhein uska badal lena hai tou aise jaga par waar
karna hoga jaha use dard ho. Us ke paise par.
Sahi kaha na Butch?
Bilkul.
Sari fasad ki jar hi paisa hai.
Hum us ka pasa loot leinge.
Koi masla nai hai.
Jab tak ke wo wha par ho, jaisa tum ne kaha hai.
Wo wahein hai.
Main sach kah rahi hun.
Ye us truck ki chabi jo tumhein chaheyay tha.
Aur Gregor,
Kismat tumahra sth de.
Aj tak main ne tum se ajeeb larka nai daikha.
Ye kyun kar rahay ho?
Training.
Acha.
Jaise wo boxing kar rahay thay?
Tou ager tumhein koi diving board se lotne aeyga,
Tou tum us ke liay tyar hogay?
Han.
Mera matlab nahi.
Main nazamo zabt aur qowate iradi ko mazboot kar raha hun.
Kyun?
Ta ke main aik tqatwar insaan bannu.
Main samjh sakti hun, lekin iska koi faisa nahi.
Gotham main kaam aeyga na is uski galiyon main.
Wo kyun?
Waha sarkon par, sirf taqatwar hona hi kaafi nahi hai.
Tumhein matlaby bunna paraga.
Sangdil hona parayga.
Tumhein pata hai na sangdil ka kya matlab hota hai?
- Han bilkul - Acha?
Tum bilkul nahi ho.
Tum aik achay larke ho.
Gotham ki sarkon par 5 min bhi nahi rah sako gay.
Aur sans rokne se kuch nahi honay wala.
Humara aj ka mouzu numbers par hai.
Aur ye raha pahla sawal.
Insan ke bazo main kitni hadiyan hain?
32.
Bilkul sahi.
pariodic table main kitne elements hain?
118.
Aik aur durast jawab.
Ab aik mushkil sawal.
Tash ke patton main kitni ankhein hain?
- 42۔ - 21.
Jawab galat hai. Sahi jawab 42 hai.
aap sirf aik hi ankh ko gin rahi thein.
Han tou aap humaray show ka waqt khatam hua.
Hum saray umeedwaron ka shukariya ada karna chahtay hain
Jin jin ne aj huamray show main hissah lia
Aur uska bhi jo ghar baithay humara sho9w sun rahay hain.
Hum is waqfay ke baad dobara hazir hongay.
Acha, ruko, ruko.
Is barood ke baray main kya bata rahay ho?
Ye aik makhsoos kism ka barriod hai. Ye bohat khatarnak hai,
Aur bohat mushlil se banta hai. Iska sirf aik hi maqsad hota hai.
Lohay ko katna.
Jaisey bank main vault hotay hain.
Nahi, wo sab steel ke bane hotay hain. Wo ab koi bhi lohay nahi banta.
100 saal se kisi ne nahi banaey.
- Gotham armery. - Han.
Han, wo ye lohay ke vaults istamal karne hain,
jis main wo bandooq ka barood rakhtay thay.
Kuch saal pehlay aik niji company ne usko khareed liya tha.
Pakka uske pechay Falcone tha.
Han? kya tumhe?
Aur kitni dair lagay gi?
Ye tyar hai.
Wo nahi chala.
Suno, suno.
Wada karo kisi ko kuch nahi karogay.
Han, Han. Koi masla nahi.
Main wada karta hun.
Tum logon ko ghair lia gya hai
Yaha se bach ke jaanay ka koi rasta nahi hai!
aapne haathiyar daal do!
Ye mat karna! Pechay hato!
Hargrove!
Ian Hargrove!
Tumhara bhai aur uski family mahfooz hain.
Wo huamray tahafuz main hain.
Ager ye bhaga tou ise goli maar dena.
Goli mat chalana!
Tum ne usko mara nahi tou wo humein maar deingay!
aapne haathiyar daal do!
Truck se door hato!
Sab nechay lait jao!
Ye tum ne kyun kya?
Kyun ke tum mujhay nahi maar saktay.
Main maar sakta hun.
Lekin main ye kyun karunga?
Koshish tou karo.
Kis liay?
Ager tum ne mujhay mar lia tou...
Main tumhe kiss karne dungi.
Tum phir nahi maar paey.
Aray nahi!
Subah bakhair, Alfred.
Hello, detective.
Main bohat koshish ki ke waha aa sakon.
Mujhay maaf karna. kya sab theek hai? kya sab theek hai?
Kya wo ab tameez se rah rahi hai?
Nahi, biklul nahi.
Lekin uski khair hai.
- Kya waqaey? - Han, khair,
Uske aanay se ghar mein ronak dobara agaey hai.
Sun kar acha laga.
Main jitna jaldi ho sakta wha ata hun.
Bohat khoob, janab.
Aise bina bataey ghar mein ghusnay ka liay mazarat chahta hun,
Lekin mujhay tum se bohat ehem baat karni hai.
Tum mujhay tou janti hogi.
Haan.
Aur Falcone tumhein jaan se marwa dega ager usko pata chala.
Han, shayed.
Lekin wo tab kya karayga agar main usay bata dun ke tum
Fish Mooney ke kahne par us par jasosi kar rahi ho?
Tumharay pas koi saboot nahi hay.
Nahi.
Lekin shak bhi aik ajeeb si cheez hai na?
Falcone sahyed mere baat ka yakwwn nahi karay,
Lekin wo jab bhi tumhari taraf daikhay ga,
Tou wo apne aap se sawal karega ke ye aisa kar sakti hai?
Kya waqaey ye kar sakti hai?
Ye aisa kyun karay ge?
Tum galat kah rahay ho.
Wo mujh se pyar karta hai.
Chalo phir usko phonay kar ke is baray
main maloom kar lete hain, theek hai?
Ruko!
Tumhara raaz mere saath mahfooz hai.
Main kisi ko nahi bataonga...
Kyun ke tum...
Fish ke lilay kaam karti rahoge.
Aur tum kisi ko kuch nahi bataoge.
Warna tum mari jaoge.
Gordon ke naam se paigham aey hongay.
Shukariya.
Jim, tumharay pass kuch waqt hoga?
Han, bilkul.
Main Lovecraft se mila tha.
Tou sab kaisa raha?
Wo dara hua tha.
Wo pakka in ke saath mila hua hai.
- Sirf darne se kuch sabit nahi hoga. - Tum ne us ki halat nahi daikhi the.
Aur logon ko bhi yehi kahani bataey the.
Abhi tak tou Wayne ke qatil ko bhi ilm
hogya hoga, koi na koi tou baat chairayga.
Aur ager wo aisa kartay bhi hain,
Hum main se koi bhi bina poochay kuch nahi karayga.
Bilkul.
Wo Hargrove cse main tum ne acha kaam kya hai.
Us becharay ki jaan bacha di hai tum ne.
- Tum unke liay aik farishta ho. - Shukariya.
Hum is baray main dobara kabhi baat kareinge.
- Bilkul. - Shukariya, councilor.
Hargorve ka case bund kar dia?
Haan.
Usko Arkham bheja ja raha hai.
Arkham?
Mayor sahab ka hukum hai.
Wo Blackgate ke tamam zehni mareez qaidiyon ko Arkham bhej raha hai,
Ta ke unka sahi se ilaj ho.
Ye kya pagalpan hai.
Un ko wha khak ilaj milayga? Wo emarat 200 saal purani hai.
Ye Gotham hai, mere dost.
Aik aur baat, Hargrove ne kaha ke jis bomb se truck ura tha, wo uska nahi tha.
- Phir kis ka tha? - Usko nahi maloom.
Sab kaisa raha?
har taraf polcie walay thay.
Humaray bandon ke pass koi rasta nahi raha tha.
Mujhay bomb pharna para tha.
Sab mur gaey na?
Gregor aur us ke saray bande?
Sab ke sab.
Achi baat hai.
Mujhay acha nahi lagta jab koi suragh rah jata hai.
Tumhein ghussa nahi aa raha?
Hum ne us main kaafi paisa ganwa dia hai.
Ghussa? Main abhi bohat khush hun.
Mera maqsad wo paisa churana nahi tha, Butch.
Mera maqsad Falcone ko nuqsaan pohnchana tha.
Han, wo tou tum ne pohncha dia hai, Fish.
Ye tou kar dikhaya hai.
Zohar bakhair logon.
aap sab ke ane ka shkukariya.
Jaisa ke aap sab jantay hain,
Gotham ke shaheriyon
Peechlay kuch dino mein kaafi sehna para hai,
Wo sab sahnta para jis ka koi bhi huqdar nahi tha.
Pechlay kuch dino main jo bhi hua
Us se yehi sabit hota hai ke Gotham ke zahni marez qaidiyon
ko unki amraz ke mutabiq ilaaj nahi mil raha.
Isi liay main aik mansoba socha hai
ke nee tyar shuda Arkham Asylum ko
Aik facility banea jaey...
Acha chalo, shabash. Agay barho.
Jis men zehni mareez qaidiyon ka ilaaj kya jaey ga.
Barbara.
Main bol raha hun.
Mujhay tumhara khat mila tha aur main...
Main janta hun ke tumhein, Gotham se door,
akele rahne ka kuch waqt chaheyay tha.
Aur mujh se bhi.
Lekin main chahta hun ke tum waapis ajao.
Main chahta hun ke tum waapis ajao.
Tumharay siwa mera koi nahi hai.
Aur main tum se pyar karta hun.